|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：A famous American poet named Ogden Nash lived back in the 1930s. Avid(熱切的) readers enjoyed everything the creative Nash wrote, and his poems were widely quoted. In one popular poem, Nash wrote, “her picture is in the papers now, and life is a piece of cake.” Readers found this phrase appearing and quickly picked it up.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
A famous American poet named Ogden Nash lived back in the 1930s. Avid(熱切的) readers enjoyed everything the creative Nash wrote, and his poems were widely quoted. In one popular poem, Nash wrote, “her picture is in the papers now, and life is a piece of cake.” Readers found this phrase appearing and quickly picked it up.
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
早在20世紀(jì)30年代美國(guó)著名詩人命名奧格登納什住。 Avid的（熱切的）讀者享有創(chuàng)意納什寫的一切，他的詩被廣泛引用。 ，納什在一個(gè)流行的詩寫道：“她的照片在報(bào)紙上，生活是一塊蛋糕?！弊x者發(fā)現(xiàn)這句話的出現(xiàn)，并迅速把它撿起來。如果一個(gè)人在報(bào)紙上的圖片可以讓你出名，人生不是很容易嗎？近70年來，“小菜一碟”的意思，是簡(jiǎn)單和愉快的任何任務(wù)或活動(dòng)。
|
|
2013-05-23 12:23:18
美國(guó)著名詩人命名奧格登納住早在1930年代。 Avid(熱切的)享有一切讀者的創(chuàng)造性Nash寫,他的詩都是廣泛引用。 在一個(gè)民眾詩,寫信納,"她的照片是在現(xiàn)在的文件,和生命是一塊蛋糕?！棺x者發(fā)現(xiàn)這一措詞和快拾起來。 如果一個(gè)圖片的著名報(bào)紙可以使您,將人生不是容易? 近70年來,「一塊蛋糕”意味著任何任務(wù)或活動(dòng),是簡(jiǎn)單和愉快的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一位著名美國(guó)詩人在30年代命名了Ogden Nash居住。 熱中(熱切的)讀者享用創(chuàng)造性的Nash寫的一切，并且廣泛引述了他的詩。 在一首普遍的詩， Nash寫， “她的圖片現(xiàn)在文件，并且生活是輕松的事”。 讀者發(fā)現(xiàn)這個(gè)詞組出現(xiàn)和迅速接它。 如果一張圖片在報(bào)紙可能使您著名，生活是否不會(huì)是容易？ 幾乎70年， “輕松的事”意味是簡(jiǎn)單和令人愉快的所有任務(wù)或活動(dòng)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
美國(guó)著名詩人命名奧格登納什住早在上世紀(jì) 30 年代。Avid(熱切的) 讀者享受了一切創(chuàng)造性納什寫道，和他的詩作被廣泛引用。納什在流行的一首詩，寫，"現(xiàn)在，她的照片是報(bào)紙和生活是一塊蛋糕"。讀者發(fā)現(xiàn)這個(gè)短語和快速回升。如果在報(bào)紙上的一張圖片可以讓你出名，生活不太容易嗎？近 70 年來，"一塊蛋糕"意味著任何任務(wù)或活動(dòng)是簡(jiǎn)單而有趣。
|
|
2013-05-23 12:28:18
美國(guó)著名詩人命名奧格登納什住早在上世紀(jì) 30 年代。Avid(熱切的) 讀者享受了一切創(chuàng)造性納什寫道，和他的詩作被廣泛引用。納什在流行的一首詩，寫，"現(xiàn)在，她的照片是報(bào)紙和生活是一塊蛋糕"。讀者發(fā)現(xiàn)這個(gè)短語和快速回升。如果在報(bào)紙上的一張圖片可以讓你出名，生活不太容易嗎？近 70 年來，"一塊蛋糕"意味著任何任務(wù)或活動(dòng)是簡(jiǎn)單而有趣。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
