|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Each person ( other than COMPANY) executing a Purchase Order with SUPPLIER( each, a "Company") shall be solely liable under such Purchase Order and COMPANY shall not be jointly or otherwise liable with respect to such Purchase Order or the transaction contemplated thereby是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Each person ( other than COMPANY) executing a Purchase Order with SUPPLIER( each, a "Company") shall be solely liable under such Purchase Order and COMPANY shall not be jointly or otherwise liable with respect to such Purchase Order or the transaction contemplated thereby
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
每個人（公司除外）執行與該供應商的采購訂單（每一個“公司”）應完全責任在這樣的采購訂單，公司不得據此擬共同或其他責任等的采購訂單或交易
|
|
2013-05-23 12:23:18
每個人(除本公司)執行一個與供應商購買命令(每個,“公司”)須負有完全根據這種采購訂單,本公司不應共同承擔責任或以其他方式對該等命令或購買的交易協議
|
|
2013-05-23 12:24:58
(除公司之外)執行一份購買訂單與供應商(中的每一個， “公司”)的每個人單一地有義務下面這樣購買訂單和公司不會是聯合或否則有義務的關于這樣購買訂單或交易冥想的從而
|
|
2013-05-23 12:26:38
每人 （除公司） 執行 （每一家"公司"） 的供應商采購訂單一經純粹根據這種采購訂單和公司不會共同或以其它方式承擔責任，這種采購訂單或贈送從而
|
|
2013-05-23 12:28:18
每人 （除公司） 執行 （每一家"公司"） 的供應商采購訂單一經純粹根據這種采購訂單和公司不會共同或以其它方式承擔責任，這種采購訂單或贈送從而
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
