|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Literally, "entering through the back door". It originated under the planned economy when people used connections to get goods from the back door of a state-owned shop. This string-pulling reached a sort of climax in the late 1970s when the "educated youth" tried everything possible to get back to the cities..是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Literally, "entering through the back door". It originated under the planned economy when people used connections to get goods from the back door of a state-owned shop. This string-pulling reached a sort of climax in the late 1970s when the "educated youth" tried everything possible to get back to the cities..
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
從字面上看，“通過后門進入”。它起源于計劃經濟體制下，當人們使用的連接獲得從國有商店的后門的貨物。這個字符串拉達到的高潮，在20世紀70年代末，當“知青”想盡一切可能回到城??市..
|
|
2013-05-23 12:23:18
從字面上看,“進入走后門」。 它源自在計劃經濟當人們使用連接,獲得貨物從后門的一國有店。 這一連串-拉達成的一種高潮時在1970年代后期的“受教育的青年”盡一切可能要回的城市.
|
|
2013-05-23 12:24:58
逐字地， “進入通過后門”。 當人們使用連接從一家國有商店的后門得到物品它發源在計劃經濟之下。 當“教育了青年時期”嘗試了可能的一切得到回到城市，串拉扯的這在70年代末期到達了有點兒頂極。時。
|
|
2013-05-23 12:26:38
夸張地說，"進入通過后門"。它源于計劃經濟下時人們用于連接從后門國有商店的獲取貨物。此字符串拉在七十年代末的"知青"當盡一切可能回到城市達到高潮的一種...
|
|
2013-05-23 12:28:18
夸張地說，"進入通過后門"。它源于計劃經濟下時人們用于連接從后門國有商店的獲取貨物。此字符串拉在七十年代末的"知青"當盡一切可能回到城市達到高潮的一種...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
