|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：該地區(qū)已居住了至少600年來，新西蘭的土著人，毛利人，定居在一個區(qū)域內(nèi)，氣候宜人，土地肥沃，并歡迎港口（名陶朗加（Tauranga）的意思是“在毛利語中的”避風水域）。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
該地區(qū)已居住了至少600年來，新西蘭的土著人，毛利人，定居在一個區(qū)域內(nèi)，氣候宜人，土地肥沃，并歡迎港口（名陶朗加（Tauranga）的意思是“在毛利語中的”避風水域）。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The area has been inhabited for at least 600 years, the indigenous people of New Zealand, Maori, settled in an area, a pleasant climate, fertile land, and welcome port (name Tauranga (tauranga) means "in Maori sheltered waters).
|
|
2013-05-23 12:23:18
The area had been inhabited for at least 600 years, New Zealand's indigenous Maori people, settled in one area, climate and fertile lands, and the port of Tauranga (Tauranga) (meaning "in Maori, typhoon shelter waters).
|
|
2013-05-23 12:24:58
This area has lived at least for 600 years, New Zealand's aborigines, the maori, settles down in a region, the pleasant weather, the land is fertile, and welcome the harbor (Tao the Langjia (Tauranga) meaning is takes shelter from wind waters “in gross profit language”).
|
|
2013-05-23 12:26:38
Have lived in the area for at least 600 years, New Zealand's indigenous Maori, settled in a region, the climate is pleasant, the land is fertile, and welcoming ports (TAURANGA (Tauranga), meaning "in the Maori language of" sheltered waters).
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
