|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：任何一方提前解除或終止合同，應(yīng)賠償守約方損失。守約方的損失按剩余合同期應(yīng)付租金的40%計算。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
任何一方提前解除或終止合同，應(yīng)賠償守約方損失。守約方的損失按剩余合同期應(yīng)付租金的40%計算。
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Any party in advance to dissolve or terminate the contract, should be compensation for loss of the observant party. The observant party losses 40% of the rent payable by remaining contract period.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Any cancellation or termination of the contract should be compensated for their loss of Parties. The loss of his remaining contract deal with rent of 40 per cent.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Any side terminates or the termination contract ahead of time, should compensate abides by the side to lose.Abides by the side loss according to the surplus contract period manipulation rent 40% computation.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Dissolution or termination of the contract in advance of any party, shall compensate the loss of Non-breaching party. Non-breaching party loss calculated in accordance with 40% of rent of the remaining contract period.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
