|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：As per our claim dept requests, sending attached debit note #411097548 ($478.93) to you due to the customer (KOHL’S) adv that there are shortages when merchandise were received. Our account dept will deduct the payment fm yr next payment accordingly是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
As per our claim dept requests, sending attached debit note #411097548 ($478.93) to you due to the customer (KOHL’S) adv that there are shortages when merchandise were received. Our account dept will deduct the payment fm yr next payment accordingly
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
按照我們的索賠部的請求，發送附加繳費單＃411097548（478.93美元10）你由于客戶（科爾）副詞，收到商品時有短缺。我們的帳戶部將相應扣除支付FM年下次付款
|
|
2013-05-23 12:23:18
根據我們的要求部請求,發送連接借記注#411097548($478.93),由于您的客戶(科爾)高級,收到了商品時有短缺。 我們的客戶部會扣除相應的付款fm年下一次付款
|
|
2013-05-23 12:24:58
根據我們的要求部門請求，寄發附加的借項帳單#411097548 ($478.93)到您由于顧客(科爾’ S)副詞有短缺，當商品被接受了。 我們的會計科將相應地扣除付款fm年下付款
|
|
2013-05-23 12:26:38
按我們的索賠部要求，發送連接借記卡注 # 411097548 (合 478.93 億美元) 由于客戶 (科爾) 給你 (adv)，有短缺時是收到商品。我們的帳戶部將相應扣除支付 fm yr 下付款
|
|
2013-05-23 12:28:18
根據我們的要求部請求，寄給附帶借方注釋 #411097548(478.93 美元 ) 跟由于客戶的你 ( 科爾是 ) 有缺乏的 adv 商品被收到時。我們的帳戶部將扣除付款 fm yr 下一個付款相應地
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
