|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：I'm not sure if it is the right time to contact you to inquire about the status of my submitted manuscript, although the status of "With Associate Editor" for my manuscript have been lasting for about one and a half months. I am looking forward to your reply.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
I'm not sure if it is the right time to contact you to inquire about the status of my submitted manuscript, although the status of "With Associate Editor" for my manuscript have been lasting for about one and a half months. I am looking forward to your reply.
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我不知道這是否是合適的時間與您聯(lián)系，詢問我提交稿件的狀態(tài)，雖然“副主編，”我的稿件的狀態(tài)已經(jīng)持續(xù)約一個半月。我期待著您的答復(fù)。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我不知道這是一個好時機,與您聯(lián)系,詢問我的情況提交文稿,雖然狀態(tài)的“與關(guān)聯(lián)編輯器”的手稿我已約有一個半月。 我期待著您的回復(fù)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我不是肯定的，如果它是正確時間與您聯(lián)系詢問關(guān)于我的遞交的原稿的狀態(tài)，雖然狀態(tài)“與副編輯”為我的原稿為大約一個和一半是持久的幾個月。 我盼望您的回復(fù)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我不確定它是否與您聯(lián)系，詢問有關(guān)狀態(tài)的我提交的手稿，雖然我的手稿的"與關(guān)聯(lián)編輯器"的狀態(tài)為期約一個半個月的適當(dāng)時機。我期待著您的答復(fù)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我不肯定如果它是正確的時間聯(lián)系你詢問我的被提交的手稿的狀態(tài)，雖然狀態(tài)“跟”對于我的手稿的“副主編一起”一直在持續(xù)大約一個半月。我在盼望你的回復(fù)。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
