|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：We have to point out that unless your quotation is attractive to buyers here,it would be difficult for us to push successfully the sale of your hardware products in this competitive market.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
We have to point out that unless your quotation is attractive to buyers here,it would be difficult for us to push successfully the sale of your hardware products in this competitive market.
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我們必須指出，除非你的報(bào)價(jià)是吸引買家在這里，將是我們很難在這個(gè)競(jìng)爭(zhēng)激烈的市場(chǎng)上銷售的硬件產(chǎn)品成功推。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我們要指出,除非有一定的吸引力,買家在這里您的報(bào)價(jià)單,我們很難會(huì)成功推售您的硬件產(chǎn)品在這一競(jìng)爭(zhēng)市場(chǎng)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我們必須指出，除非您的引文這里是有吸引力的對(duì)買家，成功地推擠您的硬件產(chǎn)品銷售在這個(gè)競(jìng)爭(zhēng)市場(chǎng)上我們是難的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我們必須指出除非你方的報(bào)價(jià)是吸引買家在這里，就是我們?cè)谶@個(gè)競(jìng)爭(zhēng)激烈的市場(chǎng)中成功地推動(dòng)您的硬件產(chǎn)品的銷售難。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我們必須指出除非你的報(bào)價(jià)對(duì)買主而言在這里是有吸引力的，它會(huì)令我們難以成功在這個(gè)有競(jìng)爭(zhēng)力的市場(chǎng)推你的硬件產(chǎn)品的出售。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
