|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:If any of the items are found at any time to be defective in design, material or workmanship, unsuitable for intended purposes, or otherwise not in conformity with the requirements of each Purchase Order or Supplier’s warranties, Purchaser shall have the right to reject and return at Supplier’s risk and expense, or to 是什么意思?![]() ![]() If any of the items are found at any time to be defective in design, material or workmanship, unsuitable for intended purposes, or otherwise not in conformity with the requirements of each Purchase Order or Supplier’s warranties, Purchaser shall have the right to reject and return at Supplier’s risk and expense, or to
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
如果任何項目都隨時有缺陷的設(shè)計,材料或工藝,不適用于預(yù)期目的,或另有符合每個購買訂單或供應(yīng)商的保證的要求不符合,買方須有以拒絕和返回的權(quán)利在供應(yīng)商的風險和費用,或持有供應(yīng)商在供應(yīng)商的風險和費用的說明等項目,這些項目從買方擅自不可替代的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果任何一項,會發(fā)現(xiàn)有故障,應(yīng)在任何時間在設(shè)計、材料或工藝的,不適合于預(yù)定的目的,或不符合要求的每個采購訂單或供應(yīng)商的保修,買家有權(quán)拒絕并返回供應(yīng)商的風險和費用,或持有這樣的項目在供應(yīng)商的供應(yīng)商的說明風險和費用,不應(yīng)更換此類物品未經(jīng)授權(quán)者。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果其中任一個項目任何時候被發(fā)現(xiàn)是瑕疵的在設(shè)計、材料或者手藝,不合適為意欲的目的或者否則不依從每份購買訂單或供應(yīng)商的保單的要求,采購員將有權(quán)利拒絕和返回在供應(yīng)商的風險和費用,或者拿著這樣項目為供應(yīng)商的指示在供應(yīng)商的風險和費用,這樣項目不被替換,不用授權(quán)從采購員。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果任何一個項目發(fā)現(xiàn),隨時有缺陷設(shè)計、 材料或工藝方面,預(yù)期的目的,不適合或其它不符合要求的每個采購訂單或供應(yīng)商的保證,買方有權(quán)拒絕并返回的供應(yīng)商的風險和費用,或持有此類物品的供應(yīng)商的費用和風險的供應(yīng)商的說明這類物品,不需要更換未經(jīng)授權(quán)從買方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果任何條款中隨時被找到是故障的在設(shè)計中,材料或工人資格,為預(yù)期目的,或否則不在具每種購買次序或供應(yīng)商的保證的要求的一致中,購買者將有到貨倉或在供應(yīng)商的風險和費用拒絕和歸來的權(quán)利對于供應(yīng)商的風險和費用的供應(yīng)商的指示的這樣的條款,這樣的條款不從購買者中沒有授權(quán)被替換。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)