|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Medicine, pharmacy and medical devices are highly specialized fields, which are in general beyond the comprehension of regular conference interpreters without relevant education backgrounds. These interpreters don’t speak the language of your industry. They can’t help your audience understand the latest advances in dis是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
Medicine, pharmacy and medical devices are highly specialized fields, which are in general beyond the comprehension of regular conference interpreters without relevant education backgrounds. These interpreters don’t speak the language of your industry. They can’t help your audience understand the latest advances in dis
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
醫(yī)學(xué)，藥學(xué)和醫(yī)療器械的高度專業(yè)化的領(lǐng)域，這在一般超出了定期會(huì)議口譯員沒(méi)有相關(guān)教育背景的理解。這些口譯不講行業(yè)的語(yǔ)言。他們不能幫助觀眾了解疾病的診斷和管理方面的最新進(jìn)展，你研究的產(chǎn)品，領(lǐng)先的醫(yī)療專家或關(guān)鍵意見(jiàn)領(lǐng)袖提出的轉(zhuǎn)化型研究的生物標(biāo)志物的行動(dòng)機(jī)制。
|
|
2013-05-23 12:23:18
醫(yī)藥、藥劑業(yè)及醫(yī)療儀器是高度專門的領(lǐng)域,這是在一般不易了解的定期會(huì)議口譯員沒(méi)有相關(guān)的教育背景。 這些口譯員不講他們的語(yǔ)言的你的產(chǎn)業(yè)。 他們不能幫助您的觀眾了解最新進(jìn)展的疾病的診斷和管理,該機(jī)制的行動(dòng)服用你的產(chǎn)品,或生物標(biāo)志化合物醫(yī)學(xué)院的研究提出的主要的醫(yī)學(xué)專家或主要的輿論領(lǐng)袖。
|
|
2013-05-23 12:24:58
醫(yī)學(xué)、藥房和醫(yī)療設(shè)備高度是專業(yè)領(lǐng)域，一般在規(guī)則會(huì)議口譯員之外領(lǐng)悟沒(méi)有相關(guān)的教育背景。 這些口譯員不講您的產(chǎn)業(yè)語(yǔ)言。 他們?cè)诩膊≡\斷和管理不可能幫助您的觀眾了解最新的前進(jìn)，您的調(diào)查產(chǎn)品的行動(dòng)機(jī)制或者biomarkers為出席的平移研究通過(guò)帶領(lǐng)醫(yī)療專家或關(guān)鍵意見(jiàn)領(lǐng)袖。
|
|
2013-05-23 12:26:38
醫(yī)學(xué)、 制藥和醫(yī)療設(shè)備是高度專業(yè)化的字段，一般是不定期會(huì)議口譯人員無(wú)相關(guān)教育背景的理解。這些口譯員不要說(shuō)您所在行業(yè)的語(yǔ)言。他們不能幫助您了解疾病的診斷和管理機(jī)制的行動(dòng)調(diào)查您產(chǎn)品的最新進(jìn)展的觀眾或生物標(biāo)志物開(kāi)發(fā)研究提出的著名醫(yī)學(xué)專家或關(guān)鍵的輿論領(lǐng)袖。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請(qǐng)等待...
 |
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
