|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：(b) The Assignor shall upon the Assignee’s request appoint a named person in England to receive, for and on its behalf, service of process in England in any proceedings with respect to the Documents (a “Process Agent”). If after 5 Business Days the Assignor fails to appoint a Process Agent then the Assignee shall be en是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
(b) The Assignor shall upon the Assignee’s request appoint a named person in England to receive, for and on its behalf, service of process in England in any proceedings with respect to the Documents (a “Process Agent”). If after 5 Business Days the Assignor fails to appoint a Process Agent then the Assignee shall be en
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（二）轉讓人受讓人的請求后，應任命收到任何法律程序方面的文件（“加工劑”）和其代表，服務的過程中，在英格蘭，在英格蘭被點名的人。如果轉讓后5個工作日內未能任命一個過程代理，受讓人應當有權任命加工劑對轉讓人的代表和費用，并通知轉讓任何上述委任。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(b)〃轉讓人應根據受讓人的請求任命一個在英格蘭被指名的人,和在它的名義,在英國服務的任何訴訟過程的文件(一個“代理”)。 如果轉讓人在5個工作日內未任命一個代理,受派者均有權委任一個代理轉讓人的代表和費用,并通知轉讓人的代理人的委任。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(b) 轉讓人根據代理人的請求在英國將任命一個命名的人在
|
|
2013-05-23 12:26:38
(b) 轉讓人根據受讓人的請求須委任在英國被指名的人若要接收，并代其在英國有關的文檔 （"過程人代理"） 的任何法律程序中的過程的服務。如果后 5 個工作日內，轉讓人未能任命過程代理然后受讓人有權委任過程劑對轉讓人的代表和費用，并須通知任何該等委任的轉讓人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
