|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Notwithstanding the assignment to Trafigura AG of the Assigned Agreement and without prejudice to the irrevocable payment instruction above, we remain entitled to exercise all our rights, powers and discretions under the Assigned Agreement (save for the right to collect money), unless and until you receive written noti是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
Notwithstanding the assignment to Trafigura AG of the Assigned Agreement and without prejudice to the irrevocable payment instruction above, we remain entitled to exercise all our rights, powers and discretions under the Assigned Agreement (save for the right to collect money), unless and until you receive written noti
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
盡管分配到托克AG的分配協(xié)議，并在不妨礙上述不可撤銷的付款指令，我們?nèi)匀挥袡?quán)行使根據(jù)分配協(xié)議（節(jié)省有權(quán)收錢）我們所有的權(quán)利，權(quán)力及酌情權(quán)，除非及直至你收到書面通知從托克AG相反。收到這樣的通知，相反從托克公司的一切權(quán)利，權(quán)力及酌情權(quán)后，只應(yīng)是行使的，只應(yīng)給予通知，托克公司或它指示。
|
|
2013-05-23 12:23:18
trafiguraag的分配,盡管有的分配,不妨礙協(xié)議付款說明上述不可撤銷,但我們?nèi)匀挥袡?quán)行使我們所有的權(quán)利、權(quán)力和酌情權(quán)在“已分配協(xié)議(除有權(quán)收取金錢),除非和直到您收到來自trafigura公司書面通知與此相反。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
分配給托克股份公司的分配的協(xié)議和在不損害上述信用證付款指示，盡管我們?nèi)匀粰?quán)行使我們的權(quán)利、 權(quán)力及酌情決定權(quán)根據(jù)分配協(xié)議 （保存為收取款項的權(quán)利），除非及直至您收到書面的通知托克股份公司與此相反。在接獲該通知書后相反從托克股份公司所有此類權(quán)利、 權(quán)力及酌情決定權(quán)只須行使，并通告只須
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
