|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:所以研究中西方動(dòng)物隱喻的差異,不僅可以了解中西文化動(dòng)物隱喻差異的原因,也可以避免使用錯(cuò)誤的隱喻,這樣在翻譯時(shí)也可以清楚的表達(dá)動(dòng)物的文化詞。是什么意思?![]() ![]() 所以研究中西方動(dòng)物隱喻的差異,不僅可以了解中西文化動(dòng)物隱喻差異的原因,也可以避免使用錯(cuò)誤的隱喻,這樣在翻譯時(shí)也可以清楚的表達(dá)動(dòng)物的文化詞。
問(wèn)題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Western animal metaphor in the study of difference, not only can understand the reasons of Chinese and Western cultures of animal metaphors difference, also avoid using the wrong metaphor, so that translation can also be a clear expression of animal culture word.
|
|
2013-05-23 12:23:18
In the west, so research the differences between animal metaphors, not only can you learn about Chinese and Western culture animal metaphors, the reasons for the differences you can also avoid the use of the wrong metaphor, so the translation, it is also clear that the cultural animal expression.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Therefore in research Western animal metaphor difference, not only may find out China and the West culture animal metaphor difference the reason, also may avoid using the wrong metaphor, like this when translation also may clear express animal's cultural word.
|
|
2013-05-23 12:26:38
So the study of animal metaphors in Chinese and Western differences can not only cause of animal metaphors of Sino-Western cultural differences, you can also avoid using the wrong metaphor, so translations can also clear expression of animal culture Word.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請(qǐng)等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)