|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：1. 考慮到你我之間長期的業(yè)務(wù)關(guān)系，我們決定給你們5%的折扣，假如你們一次訂購滿1000雙。我們作出這一讓步是因?yàn)橄Ｍc你公司開展業(yè)務(wù)并為今后的交易奠定基礎(chǔ)。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
1. 考慮到你我之間長期的業(yè)務(wù)關(guān)系，我們決定給你們5%的折扣，假如你們一次訂購滿1000雙。我們作出這一讓步是因?yàn)橄Ｍc你公司開展業(yè)務(wù)并為今后的交易奠定基礎(chǔ)。
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
1 Taking into account the long-term business relationship between you and me, we decided to give you a 5% discount, if you have one order for 1000 pairs. We make this concession because I hope to do business with your company and to lay the foundation for future transactions.
|
|
2013-05-23 12:23:18
1.- between me and you to take into account long-term business relationship, we decided to give you 5% discount if you order a full 1000 double. We have made this concession is because you want your company to conduct business transactions and to lay the foundation of the future.
|
|
2013-05-23 12:24:58
1. Considered between your me long-term business relation, we decide for you 5% discount, if you one time order the full 1000 pairs.We make this concessions are because hoped will develop the service with your company and lays the foundation for the next transaction.
|
|
2013-05-23 12:26:38
1. taking into account the long-term business relationship between you and I, we decided to give you a 5% discount, if you order 1000 pairs. We made the concession because the hope that companies doing business with you and lay the Foundation for future transactions.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請(qǐng)等待... 正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
