|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Without prejudice to the Assignor's obligations under paragraph (a) above, the Assignor irrevocably authorises the Assignee, at the Assignor's cost, to carry out any registration, filing or recording in any relevant jurisdiction if it is deemed necessary or desirable to perfect or protect the rights of the Assignee und是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Without prejudice to the Assignor's obligations under paragraph (a) above, the Assignor irrevocably authorises the Assignee, at the Assignor's cost, to carry out any registration, filing or recording in any relevant jurisdiction if it is deemed necessary or desirable to perfect or protect the rights of the Assignee und
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
轉讓不影響款規定轉讓人的義務（a）項所述的情況下，不可撤銷地授權受讓人，轉讓人的成本，來進行出任何登記，備案或任何有關司法權區的記錄，如果它被認為必要或可取，以完善或保護的根據本契據受讓人的權利。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在不影響轉讓人的義務根據第(一)項所述的,轉讓人不可撤消地授權受讓人在轉讓人的成本,進行任何登記、備案或任何有關司法權區記錄如果認為有需要或適宜的完美的或保護的權利的受讓人在本契約。
|
|
2013-05-23 12:24:58
無損于轉讓人的義務在段(a之下)上述，轉讓人在任何相關的司法一成不變地批準代理人，在轉讓人的費用，執行所有注冊、屑子或者錄音，如果它被視為必要或中意完善或保護代理人的權利在這種行為之下。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在不損害上文 (a) 段規定的轉讓人的義務，轉讓人不可撤銷地授權受讓人、 轉讓人的成本，在進行任何登記、 備案或記錄在任何有關的司法管轄權，如認為有需要或適宜以完善或保護下此契據受讓人的權利。
|
|
2013-05-23 12:28:18
沒有到在上面的段落 (a) 下的分配者的義務的偏見地，分配者不
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
