|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：The Assignor acknowledges and agrees that this Deed assigns the benefit only of the Rights and that the Assignee does not accept any obligations in relation thereto.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
The Assignor acknowledges and agrees that this Deed assigns the benefit only of the Rights and that the Assignee does not accept any obligations in relation thereto.
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
轉讓人承認并同意本契約分配利益的權利，只有受讓人不接受任何與此有關的義務。
|
|
2013-05-23 12:23:18
轉讓人承認并同意,指派給此項契據的權利和受益者只能是受讓人并不接受任何有關的義務。
|
|
2013-05-23 12:24:58
轉讓人承認并且同意這種行為分配僅好處的權利，并且代理人在聯系不接受任何義務此外。
|
|
2013-05-23 12:26:38
轉讓人承認并同意此契分配唯一的權利利益和受讓人不該接受在關系中的任何義務。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Assignor 承認和同意這種行為指定好處僅僅權利和那中受理人在關系中不接受任何義務 thereto。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
