|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：If mainland China’s contact with the world being built by Europe was marginal, margins can dominate and even distant horizons frame. Nominally a closed country, with an even more closed Confucian mind, China under the Ming was losing her autonomy and becoming dependent on a world system not of her making. By the middle是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
If mainland China’s contact with the world being built by Europe was marginal, margins can dominate and even distant horizons frame. Nominally a closed country, with an even more closed Confucian mind, China under the Ming was losing her autonomy and becoming dependent on a world system not of her making. By the middle
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果中國大陸的接觸是被歐洲建成世界邊際，利潤可以支配和幀甚至是遙遠(yuǎn)的地平線。名義上是一個(gè)封閉的國家，一個(gè)更加封閉的儒家心性，根據(jù)明代中國正在失去她的自主權(quán)，并成為世界上沒有她的決策系統(tǒng)的依賴。十七世紀(jì)中葉，中國的經(jīng)濟(jì)在逐漸依賴于耶穌會的專業(yè)知識與大西洋，中國外交和chinsese炮兵潮（[ɑ：'til?ri]，N大炮，火炮，炮術(shù);炮隊(duì)），和中國的皇帝是研究歐幾里得的元素。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果中國內(nèi)地與世界各地的聯(lián)系正在建造的歐洲則很有限,利潤可占主導(dǎo)地位,甚至遙遠(yuǎn)的天際。 名義上是一個(gè)封閉的國家,一個(gè)甚至多個(gè)封閉儒家思想、中國明失去她一個(gè)自治和日益依賴于對世界的系統(tǒng),并不是她。 第十七世紀(jì)中,中國經(jīng)濟(jì)是順應(yīng)時(shí)代潮流,“大西洋減退,中國外交和美食、中國美食大炮([ɑ:'til?ri]n。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果世界正在建造的歐洲與中國大陸的聯(lián)系是邊際，利潤率可以占據(jù)主導(dǎo)地位，甚至遙遠(yuǎn)
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
