|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：在我看來，匹普的“遠大前程”毀滅了他的物質生活，但他心頭的包袱卻卸掉了，他得到了閱歷，精神上比以往更加富有，這是他遠大前程的收獲。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
在我看來，匹普的“遠大前程”毀滅了他的物質生活，但他心頭的包袱卻卸掉了，他得到了閱歷，精神上比以往更加富有，這是他遠大前程的收獲。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
In my opinion, the destruction of Pip in "Great Expectations" his material life, but the burden of his heart is relieved, he got the experience, spiritually richer than ever before, this is the harvest of his Great Expectations.
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
In my opinion, Pu “the broad future” has destroyed his material life, but his heart cloth wrapper has downloaded actually, he obtained reviewed in succession, in the spirit formerly was richer than, this was his broad future harvest.
|
|
2013-05-23 12:26:38
In my opinion, PIP "Great Expectation" has destroyed his material life, but his heart's burden removed, he got the experience, spiritually richer than ever before, this is his Great Expectation of harvest.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
