|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：我們認(rèn)真地研究了你方的報(bào)價(jià)，并贊賞你們產(chǎn)品的良好品質(zhì)，但是你方的報(bào)價(jià)大大高于其他供應(yīng)商同等質(zhì)量貨物的價(jià)格。很遺憾我們別無選擇，只有謝絕你方的報(bào)價(jià)而從別處定貨。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
我們認(rèn)真地研究了你方的報(bào)價(jià)，并贊賞你們產(chǎn)品的良好品質(zhì)，但是你方的報(bào)價(jià)大大高于其他供應(yīng)商同等質(zhì)量貨物的價(jià)格。很遺憾我們別無選擇，只有謝絕你方的報(bào)價(jià)而從別處定貨。
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
We have carefully studied your offer and appreciate the good quality of your products, but your offer is much higher than the price of other suppliers of the same quality of goods. Unfortunately we have no choice but to decline your offer elsewhere orders.
|
|
2013-05-23 12:23:18
We have carefully studied the quote you have in your products, and appreciate the good quality, but you significantly higher than the other vendors quote equal quality the price for the goods. Unfortunately we have no choice but you declined the offer and fulfillment from elsewhere.
|
|
2013-05-23 12:24:58
We have studied your quoted price earnestly, and appreciates your product the good quality, but your quoted price is higher than other supplier same level quality cargo greatly the price.Very regrettable we have no alternative, but only then declines you the quoted price to order from elsewhere.
|
|
2013-05-23 12:26:38
We carefully study your quotation, and appreciate the good qualities of your product, but your quote much higher than the price of the same quality of goods offered by other vendors. Unfortunately we have no choice, only refuse your quotation and ordering from elsewhere.
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
