|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：It consists of two chapters. The first chapter discusses the differences in taboos between China and the west by 6 catalogues, that is, names, swearwords, numbers, privacy, races and gender. The second chapter is the analysis of taboo differences caused by culture mainly from the five cultural dimensions by Hofstede, n是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
It consists of two chapters. The first chapter discusses the differences in taboos between China and the west by 6 catalogues, that is, names, swearwords, numbers, privacy, races and gender. The second chapter is the analysis of taboo differences caused by culture mainly from the five cultural dimensions by Hofstede, n
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
它由兩章。第一章討論了6目錄，也就是說，名稱，swearwords，數(shù)字，隱私權(quán)，種族和性別的禁忌在中國和西方之間的差異。第二章分析原因主要來自五個文化維度文化禁忌的差異，即由霍夫斯泰德“個人主義VS集體主義，不確定性規(guī)避，權(quán)力距離，陽剛之氣的VS女人味和長期取向VS短期取向。”（許力生，2009:99），它是作為禁忌語言的重要組成部分，反映了很多文化的區(qū)別。
|
|
2013-05-23 12:23:18
它有兩章。 第一章討論的分歧在中國與西方之間的禁忌6目錄,這就是,名稱,swearwords、人數(shù)、隱私、種族和性別。
|
|
2013-05-23 12:24:58
它包括二個章節(jié)。 第一個章節(jié)在禁忌談?wù)搮^(qū)別在中國和西部用6編目，即，名字、swearwords、數(shù)字、保密性、種族和性別之間。 第二個章節(jié)是文化造成的對忌諱的區(qū)別的分析主要從五個文化維度由Hofstede，即“個人主義對集體主義，不確定性退避、力量距離、陽剛之氣對陰物和長期取向?qū)Χ唐谌∠颉薄?(許力生2009年：99)，當(dāng)語言的一個重要部分反射文化的很多分別，它結(jié)束禁忌。
|
|
2013-05-23 12:26:38
它有兩個章。第一章討論由 6 目錄，就是名稱、 詈語世界、 數(shù)字、 隱私、 種族和性別的禁忌在中國與西方之間的差異。第二章是禁忌差異而造成的文化主要來自霍夫斯泰德，即"個人主義與集體主義、 不確定性避免、 權(quán)力距離、 男性與女性氣質(zhì)和長期方向 VS 短期方向。"由五個文化維度的分析（許力生，2009:99）因為語言的一個重要部分，反映了很多文化的區(qū)別，它被最后的禁忌。
|
|
2013-05-23 12:28:18
它由兩章。第一章討論了6目錄，也就是說，名稱，swearwords，數(shù)字，隱私權(quán)，種族和性別的禁忌在中國和西方之間的差異。第二章分析原因主要來自五個文化維度文化禁忌的差異，即由霍夫斯泰德“個人主義VS集體主義，不確定性規(guī)避，權(quán)力距離，陽剛之氣的VS女人味和長期取向VS短期取向。”（許力生，2009:99），它是作為禁忌語言的重要組成部分，反映了很多文化的區(qū)別。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
