|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯："Professor Hughes offers an earnest warning: 'Unless there is some emotional tie, some elective affinity linking the student to his subject of study, the results will be pedantic and perfunctory.' In other words, it is only a step from the sublime to the meticulous. Those eager to guard against that sad descent will fi是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
"Professor Hughes offers an earnest warning: 'Unless there is some emotional tie, some elective affinity linking the student to his subject of study, the results will be pedantic and perfunctory.' In other words, it is only a step from the sublime to the meticulous. Those eager to guard against that sad descent will fi
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“休斯教授提供了一個認真的警告：”除非有一些情感的紐帶，一些選修的親和力，將學生到他的研究課題，其結(jié)果將是迂腐和敷衍?！皳Q句話說，它是只有一步之從崇高到細致那些渴望防范那憂郁的后裔將作為藝術(shù)和科學指導(dǎo)，補藥，一個靈感的歷史，其短，通電的散文是如此輝煌理智的和有說服力的，他們應(yīng)該要求每個學生考慮在重大歷史閱讀。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
“休斯教授提供一次認真警告： ‘除非有某一情感領(lǐng)帶，連接學生的一些有擇親和勢與研究他的主題，結(jié)果賣弄學問和敷衍塞責’。 換句話說，它是僅步從sublime到縝密。 熱切的那些守衛(wèi)免受那哀傷的下降將發(fā)現(xiàn)歷史作為藝術(shù)和作為科學指南、補劑和啟發(fā)。 他們應(yīng)該是需要的讀書為每名學生在歷史上冥想一個少校的它短，起電的雜文那么壯觀地是神志正常和令人信服。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"教授休斯提供切實的警告： 除非有一些情感的領(lǐng)帶，鏈接到他的研究的學科的學生一些選修課親和結(jié)果將迂腐、 敷衍。'換句話說，它只是步從崇高的細致。那些急于防范那悲傷的后裔將發(fā)現(xiàn)歷史作為藝術(shù)和科學指南、 補品和靈感。其短、 驚人的散文是如此輝煌神志清醒，有說服力他們應(yīng)要求為每個設(shè)想在歷史上的一個主要的學生閱讀。
|
|
2013-05-23 12:28:18
”休斯教授提供一個重要的警告：' 除非有某些情感領(lǐng)帶，某些選修課程到他的研究的主題連接學生的吸引，結(jié)果將是書生氣和敷衍的。 '換而言之，僅是來自頂點的一個步驟到小心翼翼。那些渴望預(yù)防那可悲的下降將發(fā)現(xiàn)歷史作為科學和作為藝術(shù)一本指南，一種補藥，一個靈感。其簡短，電氣化雜文是這樣壯麗地健全和說服者他們?yōu)槟曇幻麣v史上的少校的每名學生應(yīng)該是所需閱讀。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
