|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Before releasing the goods, the Importer must check that the packing is intact. If some packagings are missing or unduly opened, the Importer will have to write it on the shipment documents and ask the carrier to countersign it, so that the insurance company can reimburse the damage. (Otherwise, the loss will have t是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Before releasing the goods, the Importer must check that the packing is intact. If some packagings are missing or unduly opened, the Importer will have to write it on the shipment documents and ask the carrier to countersign it, so that the insurance company can reimburse the damage. (Otherwise, the loss will have t
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
前放行貨物，進口商必須檢查包裝是否完好。如果缺少一些容器或不適當地打開，進口商將有寫上它的發貨單據，并要求承運人副署，使保險公司可以報銷的損害。 （否則，損失將要由進口商承擔）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
然后釋放貨物,進口商必須檢查包裝是否完好無損。 如果一些包裝物均缺失或不適當地打開了,進口商須向它寫在發貨文檔和副署運營商的要求,這樣一來,保險公司可以賠償損害。 (否則,損失只能由進口商)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
之前釋放貨物，進口商必須檢查包裝完好。如果丟失或過分打開一些容器，進口商將不得不
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
