|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:Whenever new products and services are developed in a society, and when two previously separate worlds come together as a result, it is often still unclear who is responsible for what and which rules apply. That not only creates legal and financial risks, but also huge opportunities for experimentation and innovation. 是什么意思?![]() ![]() Whenever new products and services are developed in a society, and when two previously separate worlds come together as a result, it is often still unclear who is responsible for what and which rules apply. That not only creates legal and financial risks, but also huge opportunities for experimentation and innovation.
問(wèn)題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
每當(dāng)開(kāi)發(fā)新的產(chǎn)品和服務(wù)的社會(huì),和兩個(gè)以前獨(dú)立的世界來(lái)一起作為一個(gè)結(jié)果時(shí),它往往還不清楚是誰(shuí)負(fù)責(zé)什么規(guī)則適用。這不僅創(chuàng)造了法律和財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn),但也為實(shí)驗(yàn)和創(chuàng)新的巨大商機(jī)。這種類(lèi)型的發(fā)展,能源和電信等行業(yè)在過(guò)去十年中所經(jīng)歷的。 2000年左右,在這些行業(yè)的企業(yè)分別提出了自己的產(chǎn)品:電話公司確保市民可以撥打電話,其他公司鋪設(shè)電纜電視和電臺(tái),市電力公??司提供電力。
|
|
2013-05-23 12:23:18
每當(dāng)新的產(chǎn)品和服務(wù)的開(kāi)發(fā),一個(gè)社會(huì),當(dāng)兩個(gè)先前分隔的世界走到一起,因此,it部門(mén)通常仍不清楚誰(shuí)負(fù)責(zé)什么,哪些規(guī)則都不適用。 這不僅會(huì)造成法律和金融風(fēng)險(xiǎn),而且還面臨巨大的機(jī)遇,試驗(yàn)和創(chuàng)新。 這種類(lèi)型的發(fā)展是經(jīng)歷了由能源和電信部門(mén)在過(guò)去十年。
|
|
2013-05-23 12:24:58
每當(dāng)新產(chǎn)品和服務(wù)在社會(huì)被開(kāi)發(fā),結(jié)果時(shí),并且,當(dāng)二個(gè)早先不同世界一起來(lái),它經(jīng)常是不明的誰(shuí)負(fù)責(zé)對(duì)什么,并且哪些規(guī)則申請(qǐng)。 那不僅創(chuàng)造法律和財(cái)政風(fēng)險(xiǎn),而且巨大的機(jī)會(huì)為實(shí)驗(yàn)和創(chuàng)新。 發(fā)展的這個(gè)類(lèi)型由能量和電信區(qū)段在最后十年體驗(yàn)。 在年附近2000年,公司在這些區(qū)段分開(kāi)地提出了他們自己的產(chǎn)品: 電話公司確定人們可能做電話、其他公司被放置的纜繩為電視和收音機(jī),并且市政電公司提供電。
|
|
2013-05-23 12:26:38
每當(dāng)在一個(gè)社會(huì),開(kāi)發(fā)新的產(chǎn)品和服務(wù),并且當(dāng)兩個(gè)先前單獨(dú)世界一起作為結(jié)果,通常是仍不清楚是誰(shuí)負(fù)責(zé)什么與哪些規(guī)則適用。這不只創(chuàng)建法律和財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn),但也大量的試驗(yàn)和創(chuàng)新機(jī)會(huì)。在過(guò)去十年中,能源和電信部門(mén)的經(jīng)歷過(guò)這種類(lèi)型的發(fā)展。在 2000 年,在這些部門(mén)的公司他們自己的產(chǎn)品單獨(dú)列示: 電話公司已確保人們能打電話、 其他公司敷設(shè)電纜電視、 電臺(tái)、 和電力由該市電力公司提供的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請(qǐng)等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專(zhuān)區(qū)