|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Thank-you for your response. So that I understand fully: Do you want to buy products and distribute them? ?or sell the products and earn a commission? If it the former we can advance 15% commission rather than 10% and offer you an exclusive contract?for a fixed period in your territory. If you wish to distribute we是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Thank-you for your response. So that I understand fully: Do you want to buy products and distribute them? ?or sell the products and earn a commission? If it the former we can advance 15% commission rather than 10% and offer you an exclusive contract?for a fixed period in your territory. If you wish to distribute we
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
感謝你為你的回應。使我充分理解：你要購買的產品和分發他們嗎？或出售的產品和賺取傭金？如果它的前，我們可以提前15％的傭金，而不是10％，并為您提供一個固定在你的領土內的獨家代理合同。如果你想分發，我們可以為您提供進一步對開的貿易凈價格50％的折扣，還提供了一個在你的領土固定期限的排他性。請你能澄清這安排，你喜歡嗎？
|
|
2013-05-23 12:23:18
感謝您的響應。 所以,我完全理解,你想購買產品和分發他們呢? 或銷售的產品,賺取一個委員會呢? 如果前我們可以提前15%的傭金而不是10%,讓您在一個固定的期間獨家合同在您的地區。 如果您希望發布我們可以為您提供進一步的經貿網50%的折扣價格,同時還要提供一個固定的期限內的排他性在您的地區。 請您能澄清這項安排您喜歡嗎?
|
|
2013-05-23 12:24:58
感謝為您的反應。 因此我充分地了解： 您是否想要買產品和分布他們？ 或賣產品并且贏得委員會？ 如果它前我們可能推進15%委員會而不是10%和提供專屬在您的疆土收縮在一個固定的期間的您。 如果您希望分布我們在您的疆土可以提供您另外50%折扣商業凈價并且提供排他性一個固定的期間。 安排您更喜歡的您能請澄清？
|
|
2013-05-23 12:26:38
您的響應的感謝信。這樣，我完全明白： 你想買的產品，并將它們分發嗎？或售賣的產品，并賺取傭金嗎？如果它前者我們可以提前 15%傭金而不是 10%，為您提供獨家合約，為一段固定期間在您的地區。如果您想要將分發我們可以給你進一步的 50%折扣，關閉貿易網的價格和排他性為一段固定期間還提供在您的地區。你喜歡你可以請澄清的安排？
|
|
2013-05-23 12:28:18
為你的答復謝謝。，以便我完全懂得：你想購買產品，分散他們嗎？ 或銷售產品和賺取一筆傭金？ 如果它前者我們可以推進 15% 的委員會，而非 10% 和在你的領域中為一段固定時期為你提供一份專用合同。如果你想分發我們從貿易網價格可以為你提供另外 50% 折扣以及在你的領土提供專用用于一段固定時期。請可以你闡明那你較喜歡的安排？
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
