|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：來信收悉，在收到你公司信件之后，我們立即與制造廠取得聯系，催促他們趕快交貨。因為他們遲遲不復，裝船期不能肯定，我們在上個月沒有答復你方的信件，深感抱歉。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
來信收悉，在收到你公司信件之后，我們立即與制造廠取得聯系，催促他們趕快交貨。因為他們遲遲不復，裝船期不能肯定，我們在上個月沒有答復你方的信件，深感抱歉。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Your letter, to receive your letter, we immediately get in touch with the manufacturer, urging them to hurry delivery. Because they are no longer the delay, the shipment can not be sure, in the last month, we did not answer your letters, deeply sorry.
|
|
2013-05-23 12:23:18
On receipt of letter, after receipt of your company's message, we immediately contacted the factory, and they don't rush delivery. Because they are no longer delay in loading the boat, and certainly not for last month, we did not reply to your letter of the party, sorry.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The incoming letter receives, after receives your company letter, we immediately obtain the relation with the factory, urged they quickly deliver.Because of them no longer, the shipment time cannot affirm slowly, we in the previous month had not answered you the letter, deeply felt was sorry.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Letters received, upon receipt of the letters of your company, we immediately get in touch with the manufacturer, urging them to get delivery. Because they delayed no longer, packed schedule not sure, we did not respond to your letter in the last month, I regret.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
