|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：現(xiàn)合同約定裝運(yùn)貨物的時限已過，你公司卻一直未有通知HARMONY GROUP LIMITED確定具體的貨物裝運(yùn)日期。為維護(hù)合法權(quán)益，實(shí)現(xiàn)合同目的，HARMONY GROUP LIMITED現(xiàn)委托本所律師發(fā)函催告你公司，請你公司收到本函之日起三日內(nèi)確定貨物的具體裝運(yùn)日期并書面（或郵件）告知HARMONY GROUP LIMITED，同時請你公司做好收貨和付款的準(zhǔn)備，以便順利履行合同的各項(xiàng)內(nèi)容。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
現(xiàn)合同約定裝運(yùn)貨物的時限已過，你公司卻一直未有通知HARMONY GROUP LIMITED確定具體的貨物裝運(yùn)日期。為維護(hù)合法權(quán)益，實(shí)現(xiàn)合同目的，HARMONY GROUP LIMITED現(xiàn)委托本所律師發(fā)函催告你公司，請你公司收到本函之日起三日內(nèi)確定貨物的具體裝運(yùn)日期并書面（或郵件）告知HARMONY GROUP LIMITED，同時請你公司做好收貨和付款的準(zhǔn)備，以便順利履行合同的各項(xiàng)內(nèi)容。
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
|
|
2013-05-23 12:23:18
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Contract shipment time frame has passed, your company has not informed the HARMONY GROUP LIMITED to identify specific shipment date. To safeguard the legitimate rights and interests, the purpose of the contract, lawyer sent a letter to HARMONY GROUP LIMITED is now consigned to the demand of your com
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
