|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:我司真誠希望與貴司做成生意,愿意免費提供樣品,但請客戶諒解,由于報價已經(jīng)很優(yōu)惠,請與我司共同承擔(dān)一些負擔(dān),提供帳號,運費到付。是什么意思?![]() ![]() 我司真誠希望與貴司做成生意,愿意免費提供樣品,但請客戶諒解,由于報價已經(jīng)很優(yōu)惠,請與我司共同承擔(dān)一些負擔(dān),提供帳號,運費到付。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
We sincerely hope to make business with your company willing to provide free samples, but customer understanding, the offer has been very favorable, please feel free to share some of the burden to provide an account to pay the freight.
|
|
2013-05-23 12:23:18
I sincerely hope to make your business and are willing to provide free sample, but understanding your customer, since the quotes have been very favorable, and I shared some of the burden to provide account numbers, freight collect.
|
|
2013-05-23 12:24:58
I take charge of the sincere hope and the expensive department make business, is willing free to provide the sample, but asks the customer to forgive, because quoted price already very the preferential benefit, please take charge of with me undertakes some burdens together, provided the account numb
|
|
2013-05-23 12:26:38
We sincerely hope that with your business, willing to provide free samples, but ask the customer to understand, as the quote is very favourable, and we shared some of the burdens, provide account number, freight collect.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)