|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：“Not houses finely roofed, nor the stones of walls well builted; nay, nor canals and dockyards make the city, but men – men able to use their opportunities!”是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
“Not houses finely roofed, nor the stones of walls well builted; nay, nor canals and dockyards make the city, but men – men able to use their opportunities!”
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“房子精細(xì)屋頂，也沒(méi)有墻壁的石頭builted;不然，也不運(yùn)河和船塢的城市，但男人 - 男人能夠利用自己的機(jī)會(huì)！”
|
|
2013-05-23 12:23:18
“沒(méi)有房屋屋頂用捻的石頭,也沒(méi)有墻壁和builted;不,也不使運(yùn)河和船塢的城市,但男子-男子能夠利用其機(jī)會(huì)! "
|
|
2013-05-23 12:24:58
“房子精巧被頂房頂?shù)模嗖粔Ρ诓皇鞘^很好builted; 反對(duì)、亦不運(yùn)河和造船廠做城市，但人-人能使用他們的機(jī)會(huì)!”
|
|
2013-05-23 12:26:38
"房子不細(xì)屋頂，不墻的石頭好 builted ；nay，也沒(méi)有運(yùn)河和船塢讓這個(gè)城市，但男性 — — 男人能夠使用他們的機(jī)會(huì)!"
|
|
2013-05-23 12:28:18
“房子精細(xì)屋頂，也沒(méi)有墻壁的石頭builted;不然，也不運(yùn)河和船塢的城市，但男人 - 男人能夠利用自己的機(jī)會(huì)！”
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
