|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：有時(shí)候，就是因?yàn)椴涣私鈱?duì)方的文化，在交談中讓對(duì)方感到不舒服甚至是觸怒了對(duì)方而導(dǎo)致了一場(chǎng)交流的失敗。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
有時(shí)候，就是因?yàn)椴涣私鈱?duì)方的文化，在交談中讓對(duì)方感到不舒服甚至是觸怒了對(duì)方而導(dǎo)致了一場(chǎng)交流的失敗。
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Sometimes, due to ignorance of each other's culture, in conversation the other side feel uncomfortable or even offended each other which led to a communication failure.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Sometimes, it is because they do not understand each other's culture, and in the chat for the other person feel uncomfortable and even angered the other side and has resulted in a communication failure.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Sometimes, because is did not understand opposite party culture, lets opposite party in the conversation feel was uncomfortable even enrages opposite party to cause an exchange defeat.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Sometimes, that is because they do not understand each other's culture, make the other person uncomfortable in conversation or even offend each other and Exchange led to a failed.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
