|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Since I last wrote to you on 15th March, I have received your consignment of woollen piece goods shipped by s. s. “Flying Cloud” and regret to report that it is not of the quality and colour of the sample piece I sent you. Not only is the cloth supplied of poorer quality, but it is also of a lighter shade and when I pa是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Since I last wrote to you on 15th March, I have received your consignment of woollen piece goods shipped by s. s. “Flying Cloud” and regret to report that it is not of the quality and colour of the sample piece I sent you. Not only is the cloth supplied of poorer quality, but it is also of a lighter shade and when I pa
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
自從我上次寫信給你3月15日，我已經收到你的呢絨由s發運的貨物托運。第“飛行的云”，并遺憾地報告，這不是我送你的樣件的質量和顏色。不僅是提供布質量較差，但它也是一個更輕的樹蔭，當我通過我的客戶，他們起初拒絕接受它。它是經過反復疏導，他們同意采取與報價的5％的津貼。
|
|
2013-05-23 12:23:18
自從我上次給你寫信3月15日,我收到了您的運單的毛織件貨物已發運的s.s。 “飛云”,我們對此感到遺憾,這種情況并不提出報告的質量和顏色的樣件我給你。 這不僅是布提供的較差的質量,但它也較淡的陰影,當我傳給了我的客戶他們在第一次拒絕
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
