|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：the way in which the warp and weft threads are interlaced. In very few words, one might say that all the weaves are produced through two methods of weaving: the plain weave, in which each thread passes one time over and one time under the warp wire; and the diagonal or twill weave, with two-up and two-down harnesses (b是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
the way in which the warp and weft threads are interlaced. In very few words, one might say that all the weaves are produced through two methods of weaving: the plain weave, in which each thread passes one time over and one time under the warp wire; and the diagonal or twill weave, with two-up and two-down harnesses (b
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在經線和緯線交織的方式。在極少數的話，人們可能會說，所有的編織是通過兩種方法編織：平紋，其中每個線程通過一次一次下經絲;對角線或斜紋，雙和兩個向下的線束（巴達維亞或卡西米爾，字形）或兩個和一個向下（嗶嘰或地中海東部織，如牛仔布）。在后一種情況下，逐步甚至驚人的口岸產生一個對角線模式的表面。
|
|
2013-05-23 12:23:18
這種方式的在線程的翹曲和緯斜隔行掃描。 在極少的幾句話,可說是個編織生產,所有通過兩種方法的的編織:普通編織,每個線程通過一個時間,一個時間的扭曲下線;和對角或斜紋布編織,有兩個和兩個拉線束(batavia或卡西米爾,人字形),或使用兩個和一個拉(serge或讓編織,像牛仔)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
經線和緯紗螺紋被交織的方式。 在非常少量詞，有人可能認為所有編織通過二個方法編織被生產： 布紋紙，每條螺紋通過一次結束和一次在經線導線之下; 并且對角線或斜紋組織，與二為止和two-down鞔具(batavia或casimir，人字形)或與二為止和one-down (毛嗶嘰或levantine織法，象牛仔布)。 在后一種情況下，按步甚而搖擺橫穿導致表面與一個對角樣式。
|
|
2013-05-23 12:26:38
經編和緯編線程隔行掃描方式。幾個字，有人可能會說所有編織的生產過程織造的兩種方法： 平紋，每個線程將傳遞一個時間和經編線 ； 下的一次和對角線或斜紋織，與兩個和兩個下線束 (巴達維亞或卡西米爾、 人字) 或兩個和一個下拉 (serge 或黎凡特海編織，像牛仔）。在后一種情況下，逐步甚至驚人的過路處產生表面用對角線圖案。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
