|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：The reporter smiles, “Well, let me put it this way---If a dog bites you, it is not news. But if you bite a dog, it makes news.”是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
The reporter smiles, “Well, let me put it this way---If a dog bites you, it is not news. But if you bite a dog, it makes news.”
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
記者笑道，“好，讓我這樣說---如果狗咬了你，這已經不是什么新聞。但如果你咬狗，它使消息。“
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
記者微笑， “很好，讓我投入它這樣---如果狗咬傷您，它不是新聞。 但，如果您咬住狗，它有新聞價值”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
記者的微笑，"嗯，讓我把它通過這種方式---如果一只狗咬了你，這不是新聞。但如果你咬一只狗，它使新聞。
|
|
2013-05-23 12:28:18
記者微笑，“嗯，讓我將它放因此 --- 如果一個狗咬你，它不是新聞。但是如果你咬一條狗，做出新聞。”
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
