|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：工廠需要招聘一個廚師，同時又兩個這樣背景的人來應聘，一個是本科學歷的應屆畢業生，而另外一個卻只有大專的學歷，但是他有廚師職業資格證。在招聘中更多考慮的是技術而不是學歷。因此，我們會選擇學歷較低但是有從業資格證的那個人，因為她不僅會把廚師這個職務做好，而且就薪水要求來說也回相對的較低，這就為企業節省了成本，為什么不選另外一個高學歷的人呢？一方面他是大學畢業生，他可能不會把這項工作做好，另一方面，他可能對工資的要求也很高。這就是為什么不應聘它的原因。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
工廠需要招聘一個廚師，同時又兩個這樣背景的人來應聘，一個是本科學歷的應屆畢業生，而另外一個卻只有大專的學歷，但是他有廚師職業資格證。在招聘中更多考慮的是技術而不是學歷。因此，我們會選擇學歷較低但是有從業資格證的那個人，因為她不僅會把廚師這個職務做好，而且就薪水要求來說也回相對的較低，這就為企業節省了成本，為什么不選另外一個高學歷的人呢？一方面他是大學畢業生，他可能不會把這項工作做好，另一方面，他可能對工資的要求也很高。這就是為什么不應聘它的原因。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Plants need to recruit a chef, while at the same time two background to apply for a bachelor's degree is the recent graduates, and the other one is the only tertiary qualifications, but he has a chef career. In the recruitment of more consideration in the technology, rather than academic qualificati
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Factory needs to recruit a chef, while two backgrounds to apply for, is a Bachelor degree graduates, and the other one is only a college degree, but his chefs vocational qualifications certificate. In the recruitment of more consideration is technical rather than academic qualifications. Therefore,
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
