|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：The Buyer is requested to sign and return one copy of this contract immediately after receipt of the same.Objection, if any, should be raised by the Buyer within 3 working days, otherwise it is understood that the Buyer has accepted the terms and conditions of this contract.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
The Buyer is requested to sign and return one copy of this contract immediately after receipt of the same.Objection, if any, should be raised by the Buyer within 3 working days, otherwise it is understood that the Buyer has accepted the terms and conditions of this contract.
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
買方要求簽署并交回本合同副本立即后收到same.objection，如果有的話，應在3個工作日內由買方提出，否則據了解，買方已接受的條款及條件本合同。
|
|
2013-05-23 12:23:18
買方要求的一個副本,簽署并返回后立即收到本合同的相同的。如有異議,應由買方提出3個工作天內,否則,它是理解的,買方已接受本合同的條款和條件。
|
|
2013-05-23 12:24:58
買家請求簽署和退回這個合同的一個拷貝在同樣之后的收據。在3個工作日內應該由買家提出異議，若有的話，否則它被了解買家接受了這個合同的期限和條件。
|
|
2013-05-23 12:26:38
買方要求簽署和相同的收據后立即返回本合同的一個副本。反對意見，如果有，應該買方提出的 3 個工作天內，否則據了解買方已接受條款和本合同的條件。
|
|
2013-05-23 12:28:18
買主被請求，如果有，立即在收到 same.Objection 之后簽署和歸還這份合同的一份復件應該在 3 個工作日內被買主提出，否則它被理解那買主接受了條款和這份合同的條件。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
