|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：所以在中國人和西方人之就存在著一道無形的文化屏障。這道屏障導致跨文化交際者無法在交際中正確地譯碼，使交際出現障礙。語言作為跨文化交際的重要媒介，與文化有著十分密切的關系。一方面，語言是文化的基石--沒有語言，就沒有文化。另一方面，語言受文化的影響，又反映文化。“透過一個民族的語言層面，展現在眼前的乃是這個民族絢麗多姿的文化形態，及該民族對人生的想法、思維方式、生活方式。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
所以在中國人和西方人之就存在著一道無形的文化屏障。這道屏障導致跨文化交際者無法在交際中正確地譯碼，使交際出現障礙。語言作為跨文化交際的重要媒介，與文化有著十分密切的關系。一方面，語言是文化的基石--沒有語言，就沒有文化。另一方面，語言受文化的影響，又反映文化。“透過一個民族的語言層面，展現在眼前的乃是這個民族絢麗多姿的文化形態，及該民族對人生的想法、思維方式、生活方式。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Of the Chinese and Westerners on the existence of an invisible cultural barrier. This barrier resulted in cross-cultural communication can not be right to decoding in communication, communication obstacles. Language and culture as an important medium for cross-cultural communication, has a very clos
|
|
2013-05-23 12:23:18
Therefore, in the Chinese and Western people are on one of the intangible cultural barriers. This barrier leads to cross-cultural communication skills, interpersonal skills, cannot be properly to decode entertainment. Language as a cross-cultural communication skills, and an important medium with 10
|
|
2013-05-23 12:24:58
Therefore has an invisible cultural barrier in the Chinese and the westerner.This barrier causes the Trans-Culture human relations to be unable in the human relations to decode correctly, causes the human relations to appear the barrier.The language took the Trans-Culture human relations the importa
|
|
2013-05-23 12:26:38
So there are intangible in Chinese and Western culture barrier. This barrier would not result in cross-culture communication in communication proper decoding, the communication obstacles. Language as an important medium of communication across culture, and culture have a very close relationship. On
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
