|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：而不同文化背景的人從事交際的過程，就是跨文化交際。各民族文化有其產生的土壤，發展的歷史的地理環境，不同的歷史背景決定了不同的文化現狀。不同的文化現狀意味著不同的風俗習慣，不同的行為準則。在中國人和西方人之就存在著一道看不見摸不著的文化屏障，這道屏障導致跨文化交際者無法在交際中正確地譯碼，使交際出現障礙。語言作為跨文化交際的重要媒介，與文化有著十分密切的關系。一方面，語言是文化的基石--沒有語言，就沒有文化。另一方面，語言受文化的影響，又反映文化。“透過一個民族的語言層面，展現在眼前的乃是這個民族絢麗多姿的文化形態，及該民族對人生的想法、思維方式、生活方式。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
而不同文化背景的人從事交際的過程，就是跨文化交際。各民族文化有其產生的土壤，發展的歷史的地理環境，不同的歷史背景決定了不同的文化現狀。不同的文化現狀意味著不同的風俗習慣，不同的行為準則。在中國人和西方人之就存在著一道看不見摸不著的文化屏障，這道屏障導致跨文化交際者無法在交際中正確地譯碼，使交際出現障礙。語言作為跨文化交際的重要媒介，與文化有著十分密切的關系。一方面，語言是文化的基石--沒有語言，就沒有文化。另一方面，語言受文化的影響，又反映文化。“透過一個民族的語言層面，展現在眼前的乃是這個民族絢麗多姿的文化形態，及該民族對人生的想法、思維方式、生活方式。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
And the people from different cultural backgrounds in communication is a process of cross-cultural communication. The national culture of the soil, and the history of the development of the geographical situation, different historical background determines the different cultural status quo. Differen
|
|
2013-05-23 12:24:58
But the different cultural context person is engaged in the human relations the process, is the Trans-Culture human relations.Various national culture has the soil which it produces, the development history geographical environment, the different historical perspective has decided the different cult
|
|
2013-05-23 12:26:38
People with different cultural backgrounds to engage in communication, is cross-culture communication. The national culture of the soil, and geographical history of the development of and present situation of different historical context of different cultures. Cultural status of different means in d
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
