|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：No amendment to the Agreement is valid or binding unless set forth in writing and duly executed by all of the parties hereto. No waiver of any breach of any provision of this Agreement is effective of binding unless made in writing and signed by the party purporting to give the same and, unless otherwise provided in th是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
No amendment to the Agreement is valid or binding unless set forth in writing and duly executed by all of the parties hereto. No waiver of any breach of any provision of this Agreement is effective of binding unless made in writing and signed by the party purporting to give the same and, unless otherwise provided in th
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
沒(méi)有協(xié)議的修訂是有效或有約束力，除非以書(shū)面形式提出并經(jīng)合同雙方執(zhí)行。沒(méi)有放棄任何違反本協(xié)議的任何條款是有效的約束力，除非以書(shū)面形式提出，并聲稱(chēng)給相同的，除非另有書(shū)面豁免提供方簽署的，是有限的豁免的具體違反的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何修改,除非有約束力的協(xié)議是有效或所規(guī)定的妥為簽立的書(shū)面協(xié)定雙方所有。 不放棄任何違反本協(xié)議的任何規(guī)定,除非以書(shū)面形式提交有效的約束力并簽署了《黨看來(lái)是一樣的,除非另有規(guī)定,該書(shū)面放棄,也僅限于具體違反規(guī)定暫不執(zhí)行。
|
|
2013-05-23 12:24:58
對(duì)協(xié)議的校正不是合法或捆綁，除非指出在文字和交付地由所有黨至此執(zhí)行。 這個(gè)協(xié)議任何供應(yīng)任何突破口放棄不是有效的束縛，除非做在文字，并且由黨簽字聲稱(chēng)給同樣和，除非否則提供在書(shū)面放棄，被限制到被放棄的具體突破口。
|
|
2013-05-23 12:26:38
該協(xié)議的任何修改有效或具有約束力的除非提出書(shū)面及妥為簽立的所有各方當(dāng)事人。任何違反本協(xié)議的任何規(guī)定的放棄是有效的綁定，除非以書(shū)面作出和簽署的看來(lái)給相同的方，除非另有規(guī)定的書(shū)面豁免，僅限于特定違反豁免。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專(zhuān)區(qū)
