|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：should we receive no claim from you up to the date of expiry of this letter of guarantee, our liability will become null and void irrespective of wheather the present instrument is returned to us or not. the total amount of this indemnity will be reduced by any payment effected hereunder.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
should we receive no claim from you up to the date of expiry of this letter of guarantee, our liability will become null and void irrespective of wheather the present instrument is returned to us or not. the total amount of this indemnity will be reduced by any payment effected hereunder.
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我們收到你從沒有索賠到本保函有效期屆滿之日起，我們的責任將成為無效和作廢，不論wheather本儀器將返回給我們，或。這個賠償的總金額將減少對本協議的任何付款。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我們應從您收到任何索賠的期限屆滿之日起的這份保證書,我們的責任將成為無效不論天氣本文書是返還給我們,總金額將減少此項補償金的任何款項。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
應我們收到無人認領從你這封信擔保的有效期屆滿為止，我們的責任將成為無效不論本文書或不返回到我們的天氣。這種賠償的總額將會減少影響本協議的任何付款。
|
|
2013-05-23 12:28:18
應該我們不從你收到要求向上到保證的這封信的呼氣的日期，我們的責任不論 wheather 將變得無效的目前的工具被返回我們或不。這保證的總額將被據此被實現的任何付款減少。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
