|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：另一方面，“wood”和“window”的排列，讓我們更直觀的猜想，詩人的木窗外是到處長著野花的村莊還是一望無際的大海。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
另一方面，“wood”和“window”的排列，讓我們更直觀的猜想，詩人的木窗外是到處長著野花的村莊還是一望無際的大海。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
On the other hand, the arrangement of the "wood" and "window", more intuitive guess, the poet of the wood out of the window to the Director with the villages of the wildflowers and endless sea.
|
|
2013-05-23 12:23:18
On the one hand, the "wood" and "window" of sorts, let us suppose that the more intuitive, a poet of the wood out of the window is the director of the villages or flowers a magnificent view of the ocean.
|
|
2013-05-23 12:24:58
On the other hand, “wood” and “window” the arrangement, lets we more direct-viewing suspicion, outside poet's wooden window is to department head wild flower's village is the vast sea.
|
|
2013-05-23 12:26:38
The other hand, "wood" and "window" arrangements, let us more intuitive guess, poet's wooden window is long with wild flowers around the village is the vast expanse of the sea.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
