|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:“在我的記憶深處,有多少次難忘的一天,但那一天,是我二十多年來仍讓我記憶猶新的一件事情,記得那是一個炎熱的夏天,那是我還是一個十歲的小女孩,青澀中的我很嬌小,我和許多小伙伴在河邊捉魚,突然我的腳由于一時站不穩,掉到了河里去,這時一個勇敢的小伙伴不由分說的跳下河里救我,我最終得救了,而他卻永遠的離開我們,現在,每每想到這我總是忍不住有一履履的傷感,不知道他現在在“那邊”過的怎樣。”請問這英文是如何翻譯的。是什么意思?![]() ![]() “在我的記憶深處,有多少次難忘的一天,但那一天,是我二十多年來仍讓我記憶猶新的一件事情,記得那是一個炎熱的夏天,那是我還是一個十歲的小女孩,青澀中的我很嬌小,我和許多小伙伴在河邊捉魚,突然我的腳由于一時站不穩,掉到了河里去,這時一個勇敢的小伙伴不由分說的跳下河里救我,我最終得救了,而他卻永遠的離開我們,現在,每每想到這我總是忍不住有一履履的傷感,不知道他現在在“那邊”過的怎樣。”請問這英文是如何翻譯的。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
"Deep in my memory, how many times a memorable day, but one day, I was twenty years still vivid in my mind the thing, remember that it was a hot summer day, it is I was a ten- year-old girl, Sentimental in a very petite, I and many small partners to catch fish in the river, suddenly my feet due to a
|
|
2013-05-23 12:23:18
"in my memories, and with the number of times an unforgettable day, but it was the day when I was 20 I'm still very much alive for many years the one thing, remember that it was a hot summer, it was I was a 10-year-old girl and I in the astringent is small, and I and many of the small partnership at
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
"In I of memories deep, has how many times unforgettable of day, but that day, is I more than 20 years to still let I fresh of a things, remember that
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區