|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:第一章: 簡介間各種文本類型,專注于窗體的文學作品被認為最難和苛刻的翻譯。文學作品,展示在精明的結構、 巧妙的措辭和原始修辭特色撰寫風格,服務于某些審美的目的。他們是充斥著獨特的語言特點和文化元素,屬于以源語言 (十三),并因此很難被傳輸到目標語言 (TL)。通過修辭的文學作品中有重要的作用。一方面,他們不可或缺的正式成分的功能和增強表現力的影響及審美價值的文學文本 ;另一方面,但是,更輝煌它們的源文本 (ST),更多的困難,它們構成的翻譯人員嘗試重新創建目標文本 (TT) 美麗的。之間的修辭的種種,我的研究將集中于文學語篇中隱喻的翻譯。隱喻傳統上一直被視為是最重要的形象語言,形式與通常被視為達到其最復雜的形式,在文學的語言。在文學是什么意思?![]() ![]() 第一章: 簡介間各種文本類型,專注于窗體的文學作品被認為最難和苛刻的翻譯。文學作品,展示在精明的結構、 巧妙的措辭和原始修辭特色撰寫風格,服務于某些審美的目的。他們是充斥著獨特的語言特點和文化元素,屬于以源語言 (十三),并因此很難被傳輸到目標語言 (TL)。通過修辭的文學作品中有重要的作用。一方面,他們不可或缺的正式成分的功能和增強表現力的影響及審美價值的文學文本 ;另一方面,但是,更輝煌它們的源文本 (ST),更多的困難,它們構成的翻譯人員嘗試重新創建目標文本 (TT) 美麗的。之間的修辭的種種,我的研究將集中于文學語篇中隱喻的翻譯。隱喻傳統上一直被視為是最重要的形象語言,形式與通常被視為達到其最復雜的形式,在文學的語言。在文學
問題補充: |
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區