|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:來自社會底層,因戰爭需要被征召。他們經過簡單的訓練,雖然沒有精良的裝備,但是具備長期底層生活造就的堅忍和耐力,為了軍餉他們愿意與敵人進行殊死搏斗。是什么意思?![]() ![]() 來自社會底層,因戰爭需要被征召。他們經過簡單的訓練,雖然沒有精良的裝備,但是具備長期底層生活造就的堅忍和耐力,為了軍餉他們愿意與敵人進行殊死搏斗。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
From the bottom of society, because of the war need to be recruited. Simple training, although not well equipped, but with the long-term lower-class life created by the perseverance and endurance, to the pay they are willing to be a death struggle with the enemy.
|
|
2013-05-23 12:23:18
From ground level, due to the war need to be recruited. They are simply the training, although not well equipped with a long-term, but the underlying life and bringing up the perseverance and endurance, in order to pay for their willingness to work with life-or-death struggle between enemies.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Comes from the social first floor, because the war needs to recruit.They pass through the simple training, although does not have the excellent equipment, but has enduring which the long-term first floor life accomplishes with the endurance, they is willing to carry on the life-and-death fight for t
|
|
2013-05-23 12:26:38
From the bottom of the community, need to be recruited by the war. They are after simple training, although there are no sophisticated equipment, but have a long life at the bottom makes of perseverance and endurance, in order to pay for their willingness to cooperate with the enemy life-and.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區