|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：the carrier will be liable for such damages. Beacuse the way modern container transport operates does not allow the shipping line to open each and every container and verify the actual content and condition of the goods inside, in order to protect themselves, carriers use the above-mentioned words, which considerably 是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
the carrier will be liable for such damages. Beacuse the way modern container transport operates does not allow the shipping line to open each and every container and verify the actual content and condition of the goods inside, in order to protect themselves, carriers use the above-mentioned words, which considerably
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
承運(yùn)人將是對(duì)這種損害承擔(dān)責(zé)任。怎么一回事，因?yàn)楝F(xiàn)代集裝箱運(yùn)輸?shù)倪\(yùn)作方式不允許打開每個(gè)集裝箱航運(yùn)線，并確認(rèn)箱內(nèi)貨物的實(shí)際內(nèi)容和條件，為了保護(hù)自己，運(yùn)營(yíng)商使用了上述的話，這大大（但不完全）采取的牙齒出的收據(jù)作為證據(jù)的提單法案的約束力
|
|
2013-05-23 12:23:18
運(yùn)營(yíng)商將會(huì)對(duì)此種損害承擔(dān)賠償責(zé)任。 現(xiàn)代集裝箱運(yùn)輸?shù)姆绞揭驗(yàn)椴辉试S經(jīng)營(yíng)的航運(yùn)公司,打開每一個(gè)容器的實(shí)際內(nèi)容和條件,驗(yàn)證內(nèi)貨物,以保護(hù)自己,運(yùn)營(yíng)商使用上述字樣,這大大(但不完全)采取的具有約束力的牙齒的提單的收據(jù)作為證據(jù)
|
|
2013-05-23 12:24:58
載體將是對(duì)這樣損傷負(fù)責(zé)。 由于現(xiàn)代容器運(yùn)輸經(jīng)營(yíng)的方式不允許發(fā)運(yùn)行打開每個(gè)容器，并且核實(shí)物品的實(shí)際內(nèi)容和情況里面，為了保護(hù)自己，
|
|
2013-05-23 12:26:38
承運(yùn)人將這種損害承擔(dān)責(zé)任。因?yàn)榉绞降默F(xiàn)代集裝箱運(yùn)輸操作不允許打開每個(gè)容器和驗(yàn)證以保護(hù)自己的實(shí)際內(nèi)容和條件內(nèi)，貨物的船舶定線，運(yùn)營(yíng)商使用上述的字，大大 （但不是完全） 采取的提單作為證據(jù)的收據(jù)的約束力的牙齒
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
