求翻譯：英、漢語(yǔ)中很多植物詞匯除了字面意義以外，還承載著豐富的文化內(nèi)涵。翻譯是跨文化交際的媒介，它不僅僅是語(yǔ)言信息的轉(zhuǎn)換過(guò)程，而且是一種文化傳播活動(dòng)。隨著世界的發(fā)展和經(jīng)濟(jì)全球化趨勢(shì)的加強(qiáng)，翻譯成為了各國(guó)各地進(jìn)行交流溝通的重要手段，英語(yǔ)作為世界最廣泛運(yùn)用的語(yǔ)言。為了適應(yīng)世界交流的需要，英語(yǔ)翻譯詞匯越來(lái)越多，在中國(guó)古典文學(xué)作品中，文化意象的運(yùn)用比比皆是。中國(guó)文化意象言簡(jiǎn)意賅，幽默生動(dòng)，常常成為原著中的點(diǎn)睛之筆；與此同時(shí)，這些文化意象本身又承載著豐富的中國(guó)文化信息，往往會(huì)激發(fā)起中國(guó)讀者無(wú)限的遐想。隨著中外文化交流的日益頻繁，人們對(duì)翻譯提出了越來(lái)越高的要求。人們不僅需要從譯作中得到“美”的享受，即要求譯文語(yǔ)言的優(yōu)美流暢，更渴望能夠在譯文中身臨“異域是什么意思？

待解決 懸賞分：1 - 離問(wèn)題結(jié)束還有