|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：1.默示條款解釋的目的主要是填補(bǔ)合同漏洞。主觀標(biāo)準(zhǔn)說主張對合同的解釋應(yīng)當(dāng)以當(dāng)事人的主觀意思為標(biāo)準(zhǔn)， 不必拘泥于合同條款的文字，客觀標(biāo)準(zhǔn)說主張對合同的解釋主要是對合同條款客觀表示出來的意思的解釋，而不是根據(jù)當(dāng)事人自己的意思解釋。由此可見， 不管是主觀標(biāo)準(zhǔn)說， 還是客觀標(biāo)準(zhǔn)說， 都是通過研究合同的明示條款或者是通過文字、 口頭等形式表示的與合同有關(guān)的文件、 信件、 備忘錄等材料， 以探究合同當(dāng)事人的真實(shí)意思為第一要旨。 由于默示條款在形式上的特殊性， 簡單地套用主觀標(biāo)準(zhǔn)、 客觀標(biāo)準(zhǔn)或主客觀結(jié)合標(biāo)準(zhǔn)往往并不能準(zhǔn)確地解釋默示條款的含義與作用。我認(rèn)為， 由于默示條款并未寫入合同， 甚至沒有經(jīng)過合同當(dāng)事人的合意， 因此， 通過對默示條款的解釋來是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
1.默示條款解釋的目的主要是填補(bǔ)合同漏洞。主觀標(biāo)準(zhǔn)說主張對合同的解釋應(yīng)當(dāng)以當(dāng)事人的主觀意思為標(biāo)準(zhǔn)， 不必拘泥于合同條款的文字，客觀標(biāo)準(zhǔn)說主張對合同的解釋主要是對合同條款客觀表示出來的意思的解釋，而不是根據(jù)當(dāng)事人自己的意思解釋。由此可見， 不管是主觀標(biāo)準(zhǔn)說， 還是客觀標(biāo)準(zhǔn)說， 都是通過研究合同的明示條款或者是通過文字、 口頭等形式表示的與合同有關(guān)的文件、 信件、 備忘錄等材料， 以探究合同當(dāng)事人的真實(shí)意思為第一要旨。 由于默示條款在形式上的特殊性， 簡單地套用主觀標(biāo)準(zhǔn)、 客觀標(biāo)準(zhǔn)或主客觀結(jié)合標(biāo)準(zhǔn)往往并不能準(zhǔn)確地解釋默示條款的含義與作用。我認(rèn)為， 由于默示條款并未寫入合同， 甚至沒有經(jīng)過合同當(dāng)事人的合意， 因此， 通過對默示條款的解釋來
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
1.implied terms the purpose of the interpretation is primarily filled contract. Subjective criteria that the contract that the parties should be interpreted to mean the subjective standard, you do not have to worry about the terms of the contract text, the objective standard that advocates of contra
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
