|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:是不是總要在自己的盤子里故意剩下一些食物,以表示吾非餓狼或酒足飯飽也?答案:未必,一般把盤子掃得光光的反而會使主人高興,特別是對精心選擇及準備菜肴的女主人的一種贊揚欣賞與感謝。是什么意思?![]() ![]() 是不是總要在自己的盤子里故意剩下一些食物,以表示吾非餓狼或酒足飯飽也?答案:未必,一般把盤子掃得光光的反而會使主人高興,特別是對精心選擇及準備菜肴的女主人的一種贊揚欣賞與感謝。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Not always in your own plate deliberately left some food to Wufei wolves or satiated? The answer: Not necessarily, general plate swept bare but will make the master pleased, especially a tribute to the careful selection and preparation of dishes hostess appreciation and gratitude.
|
|
2013-05-23 12:23:18
It is always on their own plate, deliberately left some food, as we have said that non-hungry wolves or sated? Answer: Not necessarily, a general anti-a-ray plate instead of the master will be pleased, particularly for the well-prepared dishes and the hostess with a tribute and thanks.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Must be left over intentionally in own tray some foods, expresses my non-greedy person or the thank you for the lovely dinner? Answer: Not necessarily, generally sweeps the tray smoothly instead can cause the master to be happy, specially to careful choice and preparation cooked food hostess's one k
|
|
2013-05-23 12:26:38
Is always deliberately leaves some food on your plate to indicate that my non-hungry wolves or have enough wine and food? Answer: not necessarily, General scanning optical plates would make the owner happy, especially the mistress carefully selected and prepared dishes a tribute of appreciation and
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區