|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：As the clothes themselves condensed the geography of England's trading relations, they dismembered the body of the English subject. Critics of fashion nostalgically conjured up the “russet yeas, and honest kersienoes”4 that had supposedly preceded the “traitor's body” constituted by foreign luxury goods.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
As the clothes themselves condensed the geography of England's trading relations, they dismembered the body of the English subject. Critics of fashion nostalgically conjured up the “russet yeas, and honest kersienoes”4 that had supposedly preceded the “traitor's body” constituted by foreign luxury goods.
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
衣服本身凝結(jié)著地理的英格蘭的貿(mào)易關(guān)系,他們被肢解的英文主題的尸體。 批評者的天國的時裝_堙a是嗎"黃褐色度過,和誠實(shí)kersienoes”4,之前所謂的“漢奸”構(gòu)成的外國奢侈品。
|
|
2013-05-23 12:24:58
作為衣服自己使英格蘭的進(jìn)行貿(mào)易關(guān)系的地理壓縮，他們肢解英國臣民的身體。時尚的評論家懷舊地想起“russet 贊成，誠實(shí)的 kersienoes” 4 那據(jù)稱在被外國奢侈華貴物品構(gòu)成的“叛徒的身體”之前了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
由于自己的衣服冷凝地理的英格蘭的貿(mào)易關(guān)系，他們肢解英語學(xué)科的身體。時尚的批評者懷念勾勒出赤褐色，該科"和"誠實(shí) kersienoes 4 據(jù)稱由外國奢侈品之前"叛徒的身體"構(gòu)成的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
