|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：When I was a little child, I used to believe that rain drops were tears from a goddess lived up in the sky. So each time it rained I always got very sad and cry together with the "goddess" as if her sorrow can be alleviated. My parents got so supprised as I cried everytime simply because of the rain. The situation cont是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
When I was a little child, I used to believe that rain drops were tears from a goddess lived up in the sky. So each time it rained I always got very sad and cry together with the "goddess" as if her sorrow can be alleviated. My parents got so supprised as I cried everytime simply because of the rain. The situation cont
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
當我還是一個小孩子，我相信雨滴從一個住在天空的女神的眼淚。所以每次下雨我總是很傷心，哭與“女神”一起，仿佛可以減輕她的悲傷。我的父母有這么supprised每次只需為我哭了，因為下雨。這種情況繼續，直到我去學校，從書本上學下雨的原因。
|
|
2013-05-23 12:23:18
當我還是一個小孩子,但我相信,雨滴從一個女神眼淚生活在天空。 因此,每次下雨我都是十分傷心,哭在一起,“女神”,如果她的悲傷可以減低。 我的父母,我哭得那么supprised每次只因雨。 這種情況一直繼續到我上學,并且了解了雨的原因,在書本上。
|
|
2013-05-23 12:24:58
當我是小孩兒，我曾經相信雨下落是淚花從女神居住在天空。 如此，每次下雨我總得到了非常哀傷和啼聲與“女神一起”，好象可以緩和她的哀痛。 由于雨，當我簡單地哭泣everytime我的父母得到了，因此supprised。 情況繼續了，直到我去學校并且學會了雨的起因從書。
|
|
2013-05-23 12:26:38
當我還是一個小孩子時，曾經以為的雨聲滴是女神的眼淚居于天空。所以每次下雨我總是非常傷心，好像可以減輕她的悲傷哭泣連同"女神"。我的父母得到了這樣的 supprised，我哭了每次只是因為下著雨。這種情況一直持續到上學去了，并學會了雨從書的原因。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我是小的孩子時，我常相信，雨季的下降是從一位女神的眼淚向上住在天空。這樣每次下雨我始終變得很悲哀的和和“女神”哭泣好象她的悲傷可以被減輕。我的父母這樣被 supprised 由于我對雨每次哭泣。處境繼續直到我上學和從書學習雨的原因。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
