|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：1980年時，雕像亟須整修。于是身處大洋兩岸的雙方又一次為之展開了募款籌資的合作。1982年5月，羅納德?里根總統委派李?艾柯卡去負責一家私營部門的集資工作，這家公司希望整修自由女神雕像，并為之努力著。從真正意義上資金的籌集始于870萬美元的進項，得益于一家叫做國有帕克服務公司的國營企業和一家被稱作自由女神——伊利斯基金公司的私營企業的合作伙伴關系，這也因此在美國合作關系史上被記載了最成功的一筆。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
1980年時，雕像亟須整修。于是身處大洋兩岸的雙方又一次為之展開了募款籌資的合作。1982年5月，羅納德?里根總統委派李?艾柯卡去負責一家私營部門的集資工作，這家公司希望整修自由女神雕像，并為之努力著。從真正意義上資金的籌集始于870萬美元的進項，得益于一家叫做國有帕克服務公司的國營企業和一家被稱作自由女神——伊利斯基金公司的私營企業的合作伙伴關系，這也因此在美國合作關系史上被記載了最成功的一筆。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
In 1980, the statue urgent need for renovation. So living in the ocean on both sides of the two sides and again whom have launched a fund-raising financing for cooperation. In May 1982, President Ronald Reagan appoint Lee Iacocca to take charge of a private sector fund-raising work, the company hope
|
|
2013-05-23 12:23:18
In 1980, when reconstruction sculpture to be refurbished. Thus, the two sides of the ocean, both sides of the funds. In May 1982, former President Ronald Reagan appointed Lee ? The coca to a private-sector financing, the company hopes that refurbished Statue of Liberty, and worked for. In the true s
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
In 1980, the statue is in serious need of repair. Parties on both sides of the ocean where donations to expand the financing of cooperation once again. In May 1982, President Ronald Reagan appointed Lee Iacocca to be responsible for a fund-raising from the private sector, the firm hope that the reno
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
