|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:一個選擇是,在談判前,雙方共同制定出需要限制的行為。這只需要一張簡單的表,把那些不誠實、無禮、不負(fù)責(zé)任、欺凌弱小、操縱或不體諒的行為都包括進(jìn)去。而有時候只需在開場白之后、談判正式開始之前稍提及這種表就可以了:“每個談判專家都知道,只追求理想結(jié)果容易使我們運(yùn)用不道德策略。我想占用一點點時間,確保雙方都會避免這樣的行為,高姿態(tài)的進(jìn)行這次談判。這些行為包括……(列舉需要避免的情況)。”如果覺得這樣的話會使氣氛過于凝重,或是過于尷尬,那你也可以說:“現(xiàn)在讓我們統(tǒng)一雙方的態(tài)度――互相尊重,拒絕操縱、霸道,或是任何危害我們短期及長遠(yuǎn)目標(biāo)的不尊重的行為。”然后開始談判。萬一談判中出現(xiàn)任何違規(guī),你只需要提起這個協(xié)議,提醒對方遵從協(xié)定就可以了。當(dāng)然對是什么意思?![]() ![]() 一個選擇是,在談判前,雙方共同制定出需要限制的行為。這只需要一張簡單的表,把那些不誠實、無禮、不負(fù)責(zé)任、欺凌弱小、操縱或不體諒的行為都包括進(jìn)去。而有時候只需在開場白之后、談判正式開始之前稍提及這種表就可以了:“每個談判專家都知道,只追求理想結(jié)果容易使我們運(yùn)用不道德策略。我想占用一點點時間,確保雙方都會避免這樣的行為,高姿態(tài)的進(jìn)行這次談判。這些行為包括……(列舉需要避免的情況)。”如果覺得這樣的話會使氣氛過于凝重,或是過于尷尬,那你也可以說:“現(xiàn)在讓我們統(tǒng)一雙方的態(tài)度――互相尊重,拒絕操縱、霸道,或是任何危害我們短期及長遠(yuǎn)目標(biāo)的不尊重的行為。”然后開始談判。萬一談判中出現(xiàn)任何違規(guī),你只需要提起這個協(xié)議,提醒對方遵從協(xié)定就可以了。當(dāng)然對
問題補(bǔ)充: |
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)